译文
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
我趁着(zhuo)天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
如画江(jiang)山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声(sheng)高歌(ge)。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕(mu),像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深(shen)谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
她本(ben)应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
城里经历上百次战乱(luan)之后,还有几家老人在世上保全。
注释
歌云梦雨:旧时把男女欢情称作云雨情,歌云梦雨即对云雨情在歌中梦中重温之。
未几:不多久。
(78)中郎将:统领皇帝侍卫的武官。
柏(bǎi)梁台:汉代台名,《三轴黄图·台榭》:“柏梁台,武帝元鼎二年春,起此台,在长安城北门内,《三轴旧事》云,似香柏为粲也,帝尝置清其上,诏群臣和诗,能七言者,乃得上,”台高二十丈,太初元年(453年)毁坏,后世称七言诗为“柏梁体”。
38.日:太阳,阳光。
会稽(kuài jī):郡名,今浙江绍兴。