译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天(tian),送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这(zhe)个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了(liao),红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔(qiao)悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠(zeng)送给她,共六(liu)百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
豪(hao)杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
手拿着锄花的铁锄,挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地,我怎忍(ren)心踏着花儿走来走去?
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
要学勾践立下十年亡(wang)吴的大计,
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
注释
40.伯禹:即禹,禹称帝前被封为夏伯,所以又称为伯禹。愎(bì)鲧:从鲧腹中生出来。
(45)引:伸长。:脖子。
⑷蒺藜:本是有三角刺的植物,这里指铁蒺藜,战地所用障碍物。
60.日安不到:什么地方太阳照射不到。
[58]狼籍:又写作“狼藉”,凌乱的样子。
⑶莫:不要。轻阴:阴云。便拟归:就打算回去。
28、忽:迅速的样子。