译文
醉舞纷纷散满绮席，清歌袅袅绕飞尘梁。
我所思念的美人在雁门，想追随（我）所思念的人，但塞上雨雪纷纷（碍我不达雁门）。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。（我）以什么来(lai)报答呢？（我有）青玉制就的几案。但是道路悠远使(shi)我一再叹息，为何（我）总是不能绝念，总是郁闷(men)怨恨呢？
九月份降霜秋天寒冷早，禾穗没熟都已经干枯。
深宫中吴王沉醉于酒色，以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡，在太湖上垂钓，功成身退。我想问苍茫的水波，到底是什么力量主宰着历史的兴衰(shuai)盛亡。苍波也无法回答，默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果，而无情的群山，却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景，只见纷乱的几只乌鸦(ya)，在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来，快快登上琴台，去观赏秋光与去霄齐平的美景。
我很想登临此山，借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山，所见却都不能与这座山匹敌。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。
幽幽沼泽仙《鹤鸣》佚名 古诗，声传四野真亮清。深深渊潭游鱼潜，有时浮到渚边停。在那园中真快乐，檀树高高有浓荫，下面灌木叶凋零。他方山上有佳石，可以用来磨玉英。
很快又到了岁末，瘦(shou)骨嶙峋，临风而立，听着夜晚萧瑟的秋风，吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚，一盏青灯照着冷屋，翻着书禁不住愁肠满腹，将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方，使我痛楚无奈，柔弱的神魂惊悸，是在南浦采撷香草相送，是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
树上黄叶在雨中纷纷飘零，犹如灯下白发老人的命运。
江流波涛九道如雪山奔(ben)淌。
其一
见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。
谨慎地回旋不前没完了啊，忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
你既然已经为了我死，我独自一人又怎会苟活？
蜀道太难走呵简直难于上青天；侧身西望令人不免感慨与长叹！
故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。
听说江头春波浩渺，春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡，这条曾送他离乡又送他归去的水路，是他最为之情牵梦萦的。最后，他设想登上归船，听着春雨打着船篷，看着将别的断桥边上的疏柳淡烟，充满别离之情。
楚邦曾经有壮士伍子胥(xu)，依靠吴王终于报了家仇。
注释
①禁烟：指寒食节，这一天，家家禁止烟火，进行祭祖、踏青等活动。
越魂：指越中送行的词人自己。
落：此处应该读là。
149. 也：与（安）配合，表疑问语气，可译为“呢”。
（16）虺（huǐ）：毒蛇，俗称土虺蛇，大者长八九尺。
（9）轸（zhěn）：车箱底部四围横木。也用为车的代称。
③乱叶翻鸦：零乱的落叶迎风飘舞形如翻飞的鸦群。