译文
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
“魂啊归来吧!
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上(shang)小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前(qian)她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起(qi)剑舞来,就要轰动四方。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
宽阔(kuo)的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
野泉侵路不知路在哪,
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶(gan)在正月就开起花来了。
注释
②故溪:往年(40多年前)经过的溪流。歇:停息。
③瑶台:玉石砌成的台,神话传说在昆仑山上,此指梦中仙境。
5、遣:派遣。
(24)诣:去,到。这里是拜访的意思。凡:总共。
不肖:不成器的人。
6.故园:此处当指长安。