译文
巴山(shan)楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
你终于想起(qi)改变自己的游荡生活,要争取功名
你留下的丝帕上,还带着(zhuo)离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝(chao)的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
在新年伊始之时,我将出发春游。郊外我所见到的春光是如此明媚:百草绿缛争茂,万木欣荣葳蕤,千山万岭都披上了青春的绿装。光明灿烂的春晖,洒满绿色大地,焕然成彩,暖气融融。园林中到处莺声燕语,鸣声清脆,仿佛一曲曲悦耳动听的春歌。红梅在春风中率先怒放,向人间报告春的信(xin)息。含烟惹雾的杨柳枝条,已纷(fen)纷生出嫩芽,渐渐由黄转青。春游的人们来到烟波浩渺的水上,荡起了龙舟画舫,他们整齐地举起桨片,使劲地划呀划呀;船儿飞快地在水上滑行,水鸟被惊得扑翅飞向两岸。人们不禁心旷神怡,逸兴遄飞,在船上奏起了江南的《采菱》曲,音调流转柔婉;时而又唱起古老的《鹿鸣》歌,情韵和雅古朴。和煦的春风吹皱了一池春水,泛起层层涟漪;人们在弦歌声中频频举杯祝酒,尽情痛饮。女子们荡开双桨,时而没入一片荷叶田田的池里,时而又傍岸攀折那尚未开花的桂枝。随着她们透着香气的罗袖频频挥动,船儿便轻快地前进,那些芬芳的水草叶子纷纷地向两边倒伏让路。春游中的青年男女彼此产生了爱慕相思,两方都钟情于对方,又都不知道对方同时也在相思中。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
注释
③下兵:出兵。三川:指当时韩国境内黄河、伊水、洛水三水流经的地区,在今河南省黄河以南、灵宝市东部一带。
11.同交欢:一起欢乐。一作“相交欢”。
⑨“年时”:此指“当年那时”。“画屏中”,应指“如诗画一般的景象中”,而非指楼上摆放的有画图题诗的屏风或屏障。
(2)铅华:指脂粉。
〔11〕掠削:稍稍理一下,旋装束:马上就装束停当。
3、季次:公皙哀,字季次,齐国人,孔子弟子。原宪:字子思,鲁国人,孔子弟子。
7、白首:老年人。
⑥未央:没有止息。