译文
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
别离(li)的(de)滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
萍草蔓延叶(ye)分九叉,枲麻长在哪儿开花?
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
事情的发生都是有起因的,荣辱的降临也与德行相应。肉腐了生蛆,鱼枯死了生虫,懈怠疏忽忘记(ji)了做人准则就会招(zhao)祸。太坚硬物体易断裂,太柔弱了又易被束缚,与人不善会惹来怨恨,干柴易燃,低洼(wa)易湿,草木丛生,野兽成群,万物皆以类聚。所以靶子设置好了就会射来弓箭,树长成了森林就会引来斧头砍伐,树林繁茂荫凉众鸟就会来投宿,醋变酸了就会惹来蚊虫,所以言语可能招祸,行为可能受辱,君子为人处世不能不保持谨慎。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
注释
⑷“鹊辞”句:《七夕》李贺 古诗乌鹊填河成桥,以渡织女。事见应劭《风俗通义》。又《七夕》李贺 古诗妇女结彩缕,穿七孔针,陈瓜果于庭除,以乞巧。事见宗懔《荆楚岁时记》。
35、指目:指指点点,互相以目示意。
⑶子房:即张良,"汉初三杰"之一,功成隐退,身名全保。
⑻龙鳞:形容波纹的细碎。莎(suō):河边水草。
②汀蕙:沙汀上的葱草。楚客:客居楚地的人。温庭筠《雨》诗:“楚客秋江上,萧萧故国情。”登临,登山临水。
④窈窕:形容女子的美好。
辱教之:屈尊教导我。
绿酒:即“绿蚁”。古时的酒(米酒)新酿成未过滤时,面上浮着淡绿色的米渣,故称。
(8)常累:谓常为世俗之情所累。