译文
蜡烛的余光,半罩着饰(shi)有金翡(fei)翠的帷幕;兰麝的香气,熏(xun)染了被褥上刺绣的芙蓉。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频(pin)频含羞,凝聚着无限哀愁。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观(guan)看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原(yuan)的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
注释
⑷凭:托,烦,请。传语:捎口信。
冲冲:古读如“沉”,凿冰之声。
①圣泉:在玄武山,今四川中江东南。
④贼:用作动词,窃,私下行动,引申为窥测。
⑸灯青:谓灯焰显出低暗的青蓝色。王琦汇解:“灯久膏将尽,则其燄低暗作青色。”兰膏:古代用泽兰子炼成的用来点灯的油脂。《楚辞·招魂》:“兰膏明烛,华容备些。”王逸注:“兰膏,以兰香炼膏也。”
40.强(qiǎng)步:勉强散散步。步:散步,步行,动词。