译文
唉(ai),太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道(dao)最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
睡(shui)梦中柔声细语吐字不清,
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来(lai)的影子紧接长(chang)江的流水。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
天外的凤凰谁能得其精髓?世(shi)上无人懂得配制续(xu)弦胶。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适(shi)宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻(zu)绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
注释
⑵墟落:村庄。斜阳:一作“斜光”。
而物之可以足吾欲者有尽:而可以足吾欲之物者有尽,译为“但是能满足我们欲望的东西却是有限的”。
⑵曾(céng):一作“新”,一作“重”。
25. 加兵:施加兵力,及发动战争。
59.砥室:形容地面、墙璧都磨平光亮像磨刀石一样。翠翘:翠鸟尾上的毛羽。
⑼王子:王子乔。周灵王太子,名晋,传说擅长吹笙,这里指仙子。
49.见:召见。