译文
慈恩寺塔高超(chao)出穹庐似的青天(tian)之外，强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀，登上此楼反而会触景生情，生出许多忧愁。
当世的风气轻视美丽的容颜，贝齿轻启的微笑为谁而发呢(ne)？
秦王直跪着说：“先生这是什么话！秦国远离中(zhong)原，僻处西方，寡人又笨拙而不贤明，先生竟能光临此地，这是上天要寡人来烦劳先生，从而使先王的宗庙得以保存啊。寡人能够受到先生的教诲，这是上天赐恩于先王而不抛弃他的儿子啊。先生为什么要这样说呢！事不论大小，上到太后，下到大臣，希望先生全都教导寡人，不要怀疑寡人啊。”范雎向秦王拜了两拜，秦王也向范雎拜了两拜。
帝京当年是多么地繁华热闹，回想起来，使人无限地伤感；李师师也老了，漂泊流落在湖湘的民间。
美人虞姬自尽在乌江岸边，战火也曾焚烧赤壁万条战船，将(jiang)军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火，让百万生民涂炭，读书人只能一声长叹。
征人去辽阳已经多年，如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴，表达着心中的郁结，她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫，她技艺超群，将《梁州》曲演奏得哀(ai)彻云霄。千古事，如一场云飞烟灭。贺(he)老再也没有消息，沉香亭(ting)北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里，真让人伤心欲绝。
我不能到河桥饯别相送，江边树相依偎远含别情。
每当夕阳西下的时候，想起那一桩桩历历在目的往事，雕梁玉砌，皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次，每一次都久久的不能释然……
看到香椒兰草变成这样，何况揭车江离能不变心。
太阳慢慢下山了，在湖面上投下了又红又大的影子，晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚(gang)刚战死。活着的人姑且活一天算一天，死去的人就永远不会复生了！
靠近天廷，所得的月光应该更多。
画楼上卷起了幕帘，展开一片新晴(qing)，清晨的寒意很轻微，我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香，天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程，有几次能遇着美丽姑娘的钟情，能与佳人幽欢尽兴。
注释
尽：都。
⑥祁大夫：即祁奚。
征新声：征求新的词调。
8、阅：过了，经过。
④杏：《尊前集》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》作“杏”。《欧阳文忠近体乐府》注：“一作杏。”依依：《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《花庵词选》、《类编草堂诗余》、《唐宋诸贤绝妙词选》、毛订《草堂诗余》、《词的》、《古今词统》均作“依稀”。《欧阳文忠近体乐府》罗泌校语云：“一作无言。”暗度：不知不觉中过去。春暗度：《尊前集》作“风暗度”。《欧阳文忠近体乐府》、《花庵词选》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历代诗余》、《全唐诗》作“香暗度”。
（22）恢恢乎：宽绰的样子。
⑵乃：可是。之人：这个人，指她的丈夫。
⑦蓬壶：海上仙山。
⑵当窗柳：意即怀人。唐人风俗，爱折柳以赠行人，因柳而思游子。