译文
老叟惦念着放牧的(de)孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
成万成亿难计量。
眼看寒梅即(ji)将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来(lai),飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这(zhe)风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因(yin),而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书(shu)人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀(huai)坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
我又回答:“天下没有不归附他的。大王您知道禾苗生长的情况吗?当七八月间一发生干旱,禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布,下起大雨,那么禾苗就长得茂盛了。像这样(yang)的话,谁能阻止它呢?而现在天下国君,没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的(国君),那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样,老百姓就归附他,就像水往低处流一样,这哗啦啦的汹涌势头,谁又能够阻挡得了呢?”
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
黄(huang)昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
注释
107、归德:归服于其德。
再三:一次又一次;多次;反复多次
329、得:能够。
(14)雁门:郡名,今山西省西北部。
⑿与:跟随。驰:疾行,这里是增长的意思。
(10)前一“于”字:为,建。谢:地名,在今河南唐河南。
65.病:困苦。怠:疲倦。病且怠:困苦又疲劳。