译文
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
这银河看(kan)起来又清又浅,两岸相隔又有(you)多远呢?
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一(yi)畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山(shan)水,让我不堪听闻矣。
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐(yin)约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
子厚从前年轻时(shi),勇于帮助别(bie)人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷(qiong)困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知(zhi)其数。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
注释
⑤重按霓(ní)裳歌遍彻:重按,一再按奏。按,弹奏。霓裳,《霓裳羽衣曲》的简称。唐代宫廷著名法曲,传为唐开元年间河西节度使杨敬忠所献。初名《婆罗门曲》,后经唐玄宗润色并配制歌词,后改用此名。唐白居易《琵琶行》中有句:“轻拢慢捻抹复挑,初为《霓裳》后《六幺》。”歌遍彻,唱完大遍中的最后一曲,说明其歌曲长、久,音调高亢急促。遍,大遍,又称大曲,即整套的舞曲。大曲有排遍、正遍、遍、延遍诸曲,其长者可有数遍之多。彻,《宋元戏曲史》中云:“彻者,入破之末一遍也”,六一词《玉楼春》有“重头歌韵响铮,入破舞腰红乱旋”之句,可见曲至入破以后则高亢而急促。
(21)冯(píng):同“凭”。
(5)蓍(shī):多年生草本植物,古人用其茎来占卜。
⑵金尊:酒杯。
(27)汉室倾颓:指汉朝统治崩溃、衰败。
⑷乍:起初,刚刚开始。金缕缝:用金钱缝成的农服。
[30]猛可里:猛然间,忽然间。觑(qu):偷看。上文“觑得人如无物”的“觑”,当“斜视”讲。