译文
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高(gao)峻呀!
不遇山僧谁解我心疑。
因此,我们的山林(lin)感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道(dao)昏鸦早已宿满林。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
只有狂雷炸响(xiang)般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会(hui)政局毫无生气终究是一种悲哀。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
容忍司马之位我日增悲愤。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
注释
⒂景行:大路。
⑵“北山”二句:晋陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》:“山中何所有?岭上多白云。只可自怡悦,不堪持赠君。”这两句由此变化而来。北山:指张五隐居的山。北:一作“此”。隐者:指张五。
138. 胜:平原君(赵胜)自称,可译为“我”。
言于侧——于侧言。
修短随化:寿命长短听凭造化。化,自然。
41、箱帘:箱,衣箱。帘,通“奁”,古代妇女梳妆用的镜匣。