译文
久困(kun)于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林(lin)山。
一(yi)路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
红花满树,青山隐(yin)隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们(men)一家人中间:
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
那使人困意浓浓的天气呀,
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同(tong)心会集?
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
魂啊不要去西方!
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小(xiao)楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘(cheng)车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千(qian)多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
注释
3、拓木:拓树,桑树的一种
[5]沂水:县名。今属山东省。
33.存:《文选》李善注引《说文》曰:“存,恤问也。”
④等闲:寻常、一般。
②见(xiàn)于王:被齐王召见或朝见齐王。
王汉阳:其人姓王,官职汉阳县令。生平不详。
⑨九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有:“黄河九曲流,缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。