译文
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同(tong)正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
和尚(shang)秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又(you)都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下(xia)的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
这样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世,这种人岂明白到底何为圣明之君?
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足(zu)以消愁。不要问国家的兴(xing)亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
注释
闻:听说。
⑶〔善射〕擅长射箭。
⑦暇日:空闲。
[23]阶:指亭的台阶。
(5)侯:语助词,犹“维”。主:家长,古代一国或一家之长均称主。伯:长子。
⑾阊阖:神话中的天门。阍者:看守天门的人。《离骚》:“吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。”这两句指唐玄宗昏庸无道,宠信奸佞,使有才能的人报国无门。