译文
天姥山(shan)仿佛连接着天遮(zhe)断了天空(kong)。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不(bu)时地能听到雪把竹枝压折的声音。
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
我寄宿(su)在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整(zheng)夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
注释
(10)江淹诗:“宵人重恩光。”
⑹颓(tuí)年:犹言衰老之年。晋陆机《悯思赋》:“乐来日之有继,伤颓年之莫纂。”寖(jìn):渐渐。
⑹绿妒轻裙:轻柔的罗裙和芳草争绿。
斗草:古代的一种游戏,也叫“斗百草”。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》:“五月五日,四民并踏百草,又有斗百草之戏。”白居易《观儿诗》:“弄尘斗百草,尽日乐嬉嬉。”
巢燕:巢里的燕子。
(1)玉帛:古代朝聘、会盟时互赠的礼物,是和平友好的象征。后代遂有“化干戈为玉帛”之语。