译文
站在高高的石头城上,放眼望去(qu),苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山(shan)依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
太史公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了(liao)《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明(ming)天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
孤傲(ao)的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得(de)日益憔悴。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
人生一死全不值得重视,
注释
吕、郤:吕即阴饴甥,他的采邑除阴外还有吕今山西霍县西、瑕今山西临猗附近,故又称吕甥、瑕甥。郤即郤芮。二人都是晋惠公、晋怀公的旧臣。
③屠苏酒:酒名。此指宴会上所饮之酒。
⑥麒麟:一种传说中的神兽,这里用比喻来称赞毛伯温的杰出才干。
⑸灵囿:古代帝王畜养禽兽的园林名。
莫惜尊前: 指尽情饮酒行乐。
(8)亹(wěi)亹:勤勉貌。