译文
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
所希望的是(shi)平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大(da)祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐(yin)约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀(shu)地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕(rao)心间,
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
想到这邦小人不讲信(xin)义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
注释
⑼絺(音吃):细葛布。 绁袢(xiè pàn):夏天穿的亵衣、内衣,白色。
花:比喻国家。即:到。
⑷关山:泛指边关的山岳原野。
27、已:已而,随后不久。
⑴巴:地名,今四川巴江一带。
(1)杜处士:姓杜的读书人。
43.戢(jí):收藏。闲:一作函,即书函(盒)。案:即书案(桌)。