译文
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
举笔学张敞,点朱老反复。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
在这春天的月夜里(li),只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一(yi)望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚(gang)刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山(shan)峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯(ku)松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
这些兵马以少为贵,唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
注释
⑵举棹:括号里的“举棹”“年少”,均为和声。
(4)既:已经。
41.乃:是
130.澹乎:憺泊,安静无为的样子。
(48)稚子:小儿子
⑤团圆:译作“团团”。
(4)白头宫女:据白居易《上阳白发人》,一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫,在这冷宫里一闭四十多年,成了白发宫人。