译文
求来了这一(yi)场(chang)雨,宝贵得如玉如金。
秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向(xiang)人(ren)流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风(feng),有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
云雾蒙蒙却把它遮却。
宦海的风波,使(shi)人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
注释
⑻杯深旋(xuán)被香醪(láo)涴(wò):杯深,指酒杯斟酒斟得很满,引申意谓酒喝得过量。旋,随即,很快地。香醪(láo),美酒,醇酒。本是一种汁滓混合的醇酒,味甜。涴(wò),沾污,污染。《醉翁琴趣》外篇中作“污”。
⑵末句正是申明“肠断”之故。
绝 :断绝。
⑷“隔座”二句:送钩、射覆,均为古代酒席间游戏。分曹:分组。
⑸十年一梦扬州路:化用杜牧诗“十年一觉扬州梦”,借指十年前,即建炎元年,金兵分道南侵。宋高宗避难至扬州,后至杭州,而扬州则被金兵焚烧。十年后,宋金和议已成,主战派遭迫害,收复失地已成梦想。