译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱(chang)本乡歌。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
阵阵轰鸣的爆(bao)竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
儒生哪比得上游(you)侠儿,下帷苦读就算(suan)到了白头又有什么用!
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别(bie)的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳,就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
注释
(21)大造:大功。西:指秦国。
歹症候:本是指病,借指脾性。歹:不好。
34.正身以黜(chù)恶:使自身端正(才能)罢黜奸邪。黜,排斥,罢免。
8.征战:打仗。
闹花:形容繁花似闹。繁花,盛开的花。“层楼”,原本作“楼台”,据别本改。
13.复:又。与(yù):参与,这里有欣赏领略之意。奇:指山水之奇异。