译文
魂魄归来吧!
你既然已经为了我死,我独自一人(ren)又怎会苟活?
他们夺去我席上的(de)好酒,又抢走我盘中的美飧。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻(lin)(lin)居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
行走好几里路,还都(du)是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴(xue),飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比(bi)戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
酒后眼花耳热,意气勃(bo)勃劲生,气吞虹霓。
注释
⑼韩之师:韩地的战争,指秦晋韩原之战。
⑴黄鹂:即黄莺,亦名仓庚、搏黍、黄鸟,羽毛黄色,从眼边到头后部有黑色斑纹,鸣声悦耳。
⑽殁: 死亡。
春酒:冬天酿酒经春始成,叫做“春酒”。枣和稻都是酿酒的原料。
50.舒祺:触龙幼子的名字。