译文
弹奏琵琶技艺十三(san)岁就已学成;教坊乐团第一队中(zhong)列有我姓名。
范阳叛军如胡地黄沙(sha)飞离(li)北海,闪电一般横扫洛阳。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没(mei)有办法。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量(liang),秋夜将尽的更漏(lou)声催来更急的雨声。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮(yin)尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝(he)杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
注释
雪晓清笳乱起:大雪飘飞的清早笳声乱起。笳,古代军队中用的一种管乐器。
取诸:取之于,从······中取得。
7)万历:明神宗的年号。
⑺玉石:句读当为“玉、石”,玉即美玉,李白隐喻自己;石为普通石头,喻平常之人。
⑽贺老:指贺怀智,唐开元天宝年间善弹琵琶者;定场:即压场,犹言“压轴戏”。