译文
二圣逃离京城,两座京城变为(wei)废墟。
满城灯火荡漾着一片春烟,
城头的角声吹去了霜华,天已经(jing)亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
她们对我(wo)嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
跟随着张骞,被从西域移植到(dao)了中原。
麟的脚趾呵,仁厚的公子(zi)呵。哎哟麟呵!
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看(kan)临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼(you),记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
注释
锦书:前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》,寄其夫窦滔,计八百四十字,纵横反复,皆可诵读,文词凄婉。后人因称妻寄夫为锦字,或称锦书;亦泛为书信的美称。
43.窴(tián):通“填”。
(21)而后王斟酌焉:而后由国王仔细考虑,付之实行。
意少舒:心情稍微放松了些。意:心情。少(shǎo):稍微。舒:伸展、松弛。
[79]渚:水中高地。
红楼:富贵人家所居处。