译文
戎马匆匆里,又一(yi)个春天来临。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
想弯弧射天狼,挟着(zhuo)弓却不敢张开,怕祸及自己。
我没来得及见到魏国公(王(wang)旦),却见到了他的儿(er)子懿敏公。他事奉(feng)仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛(sheng)吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节(jie),确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
树林深处,常见到麋鹿出没。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
注释
[4]幽并:幽州和并州。在今河北、山西、陕西一带。
矢管:箭杆。
⑷上林:上林苑,故址在今陕西西安市西,建于秦代,汉武帝时加以扩充,为汉宫苑。诗中用来代指唐朝京城长安。锦:五色织成的绸绫。
⑵重九:农历九月初九重阳节。
⑴洪泽:洪泽湖。
一笑出门去:由李白《南陵别儿童入京》“仰天大笑出门去”化出。
8.鹓鶵(yuānchú):鶵,古同“雏”。鹓鶵为古代传说中像凤凰一类的鸟,习性高洁。