译文
夜(ye)幕降临(lin),云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到(dao)了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷(leng)寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已(yi)完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送(song),是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
我也刚(gang)刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
尾声:“算了吧!
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
白云低垂(chui),水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
注释
8.乱:此起彼伏。
①乙亥:宋恭帝德祐元年(1275)。
⑼“华表”句:典出《搜神后记》卷一;“丁令威,本(汉)辽东人,学道于灵虚山,后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年,举弓欲射之,鹤乃飞,徘徊空中而言曰:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢垒垒。’”华表:古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓等前兼作装饰用的巨大柱子。
⑹轻薄(bó):言行轻佻,有玩弄意味。此处指当时守旧文人对“四杰”的攻击态度。哂(shěn):讥笑。
26.〔大同〕指理想社会。同,有和平的意思。重点注释
⑴西江月:词牌名。
(44)太史公:司马迁自称。
⑻海云生:海上升起浓云。