译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门(men)倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向(xiang)下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥(ni)沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又(you)笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必(bi)定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(jiu)(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
日月天体如何连属?众星(xing)列陈究竟何如?
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
茂密的竹林丛中深处《鹧鸪》郑谷 古诗寻找温暖的巢穴,夕阳就要落山,带来悲凉的苦意。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
近来连续几年作物欠收,又有水灾旱灾和疾病成灾,我非常担忧啊。我愚而不明,不知道导致(这些)问题的原因。我想,我的政策有过失因而执政有过错吗?是天道有不顺、地利或许没有得到、人事大都失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗?为什么会这样呢?养官的俸禄是不是太多了,没用的事是不是做得太多了?为什么民众的粮食会匮乏呢?
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
年纪(ji)渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
注释
(2)垢:脏
千里落花风:因作者被召离任,在淳熙五年晚春,故云。
③迟迟:眷恋貌。
⑶朔(shuò)吹:北风吹。
唐宗:唐太宗李世民(599~649),唐朝的建立统一大业的皇帝。
随分:随便、随意。