译文
美好的(de)时光啊不可多得,我姑且(qie)悠闲(xian)自得地徘徊游逛。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
这种情(qing)况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左(zuo)右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前(qian)往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同(tong)饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃(nan)喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
注释
⑸绳床:原称胡床,又称交床。一种可以折叠的轻便坐具。“胡床”是东汉时从域外传入中原一带的,《风俗通》中便有“灵帝好胡床”的记载。这种坐具的最大特点是可以交叉折叠。交椅就是在绳床的基础上发展起来的。
⒀平昔:往日。
⑹晓角:古代军中报晓的号角。
稚枝:嫩枝。
(76)别方:别离的双方。
(44)心凄怆以感发:指自己为周围景物所感触,不禁觉得凄凉悲怆。