译文
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的(de)(de)南山映入眼帘。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天(tian)得以有它伴我同行。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲(qiao)窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子(zi),——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨(yang)柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
孤独的情怀激动得难以排遣,
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和(he)着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
注释
⑷湛(zhàn):清澈。
⑥晏阴:阴暗。
⑵穷:尽。这里是到顶的意思。
⑾黄叶:枯黄的树叶。亦借指将落之叶。
⑹何许:何处,哪里。
梁苑:梁园,兔园,汉代梁孝王所建。锦衾:用锦缎做的被子。衾:被子。
①卢梅坡,宋诗人。生卒年不详。“梅坡”不是他的名字,而是他自号为梅坡。
柳愁未醒:是对柳树尚未绽芽吐绿的含蓄说法。
徙居:搬家。