译文
(我因为)逢(feng)上纷乱混浊的(de)(de)乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深(shen)不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日(ri)孔子在陈国的时候,发出(chu)过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
有包(bao)胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
内心自省:挂冠(guan)辞官是正确做法,追溯往(wang)事叹何时公平。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
注释
长平之事:公元前260年,白起大破赵军于长平(今山西高平西北),欲乘势灭赵,派卫先生回秦向昭王要增兵增粮。秦相范雎从中阻挠,害死卫先生。
薛公蕙:薛蕙,字君采,亳州(今安徽省亳州市)人。正德九年(1514)进士,授刑部主事,嘉靖中为给事中。曾任绍兴府乡试官,所以称“校越”。
感激:感动奋激。
笄(jī)年:十五岁。笄:簪子。古代女子十五岁举行戴笄的成年礼。
①落落:豁达、开朗。