译文
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
信步(bu)东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞(dong)口雾气缭绕的藤萝。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
道路险阻,向西而行(xing),山岩重重,如何穿越?
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
而后,它奔腾(teng)万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
嘻笑着藏入(ru)荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
注释
玉漏,漏壶,古代的计时器。
53.衍:余。
244.阖:阖庐,春秋时吴国国君。梦,阖庐祖父寿梦。生:通“姓”,孙。
⒆桂花旧影:月影。桂花影,传说月中有桂树,这里指大地上的月光。
(32)妣:已故母亲。