译文
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声(sheng)扬。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生(sheng)机勃勃,孕育希望(wang)的情感。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
水天相接空(kong)中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。当年黄莺正飞翔,黄莺毛羽有辉光。那人(ren)过门做新娘,迎亲骏马白透黄。娘为女儿结佩巾,婚仪繁缛多过场。新婚甭提有多美,重逢又该美成什么样!
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯(bei)酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
注释
③〔萑苻〕读音huán、fú,芦苇丛生的水泽,代指强盗出没的地方。
⑺醪(láo):酒。
相当于现代汉语的“这是……吧?”疑问句。传(zhuàn):谓书籍记载。
舍:释放,宽大处理。
打马:古代的一种博戏,在圆牌上刻良马名,掷骰子以决胜负。藏阄(jiū):即藏钩,古代猜拳的一种游戏。饮酒时手握小物件,使人探猜,输者饮酒。