译文
伴着(zhuo)她的只有屏风上曲折的山峦，
它年复一年，日复一日，穿过天(tian)空，没入西海。
日月天体如何连属？众星列陈究竟何如？
俯视池中清水起微波，仰看空中皎皎明月光。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光，而现实中从来就没有见过春天。
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰(tai)山西北(bei)面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安(an)。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带(dai)似的。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问，只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
刚好握满手的纤细的腰肢，刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁，把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆，像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材，（想到男女相恋和云雨之事）脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
大壶的龙头倾泻着美酒，请来了酒星，弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
为什么春风竟然容不得这些，惊走了莺黄又吹折数枝花。
本来世态习俗随波逐流，又还有谁能够意志坚定？
军中大旗猎猎作响，汉家大将将要挥师出征；看他横刀立马，气吞万里如虎。关塞悠远，春风难以企及，未到关前，就已经看不到春色了；关外，风卷沙尘，黄沙弥漫如云，遮天蔽日。军中鼓声，悲壮激越，直达遥远的沙漠；戍台烽火，阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地，在那阴山之北；慑于将军声威，入侵的强敌已经求和。
苏辙年纪很轻，还没能够通晓做官的事情。先前来京应试，并不是为了谋取微薄的俸禄，偶然得到了它，也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡，等待吏部的选用，使我能够有几年空闲的时间，将用来更好地研习文章，并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话，那我就更感到幸运(yun)了。
造化运转着天地，太阳乘着日车不停地飞奔。
注释
17.隅：角落。隈（wēi）：弯曲的地方。
105.眇眇：缥缈。忽忽：飘忽不定的样子。
⑴忽闻：突然听到。
79.曲屋：深邃幽隐的屋室。步壛(yán阎）：长廊。壛同"檐"。
①殁（mò）：覆没、被消灭。
1.湖：指杭州西湖。张先：北宋著名词人。
15.夫（fú）：句首语气词，可以不译，也可以译作那 那鹓鶵。
（49）尊：同“樽”，酒器。