译文
遥望华丽巍峨的玉台啊，见(jian)有娀氏美女住在台上。
军队前进，扬起的尘土与白草相掩映；早上高举旌旗，夜里则击(ji)刁斗传令。
她倚着大门，凝望着来往的行人，盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去(qu)了，至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方，夫君你可要保重啊。
黑犬颈圈丁当响，猎人英俊又善良。
扫除尽它又生长出来，茂茂盛盛铺满了路途。
早年我被容貌美丽所误，落入宫中；
伍子胥被吴王弃于吴江之上，屈原最终抱石自沉汨罗江中。
我把犀梳斜插在头上，让头发半垂鬓边，敲响檀板，唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云，不知它漂泊何处，梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
射手们一个个持弓挟箭，相互揖让谦逊恭敬。
夜静更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了，南斗星也倾斜了。
云雾缭绕的高山，郁郁苍苍，大江的水浩浩荡荡，先生的品德啊，比高山还高，比长江还长。
既然已经统治天下，为何又被他人取代？
周厉王暴虐，百姓纷纷指责他。召穆公对厉王说："老百姓忍受不了暴政了！"厉王听了勃然大怒，找到卫国的巫师，让卫国的巫师去监视批评国王的人，按照卫国的巫师的报告，就杀掉批评国王的人。国人不敢说话，路上相见，以目示意。
秋风起，牧草白，正是马肥牛壮好(hao)时节，飞马追影，马背上的骑手多么洋洋自得啊！
野兔往来任逍遥，山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候，人们不用服兵役；在我成年这岁月，各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起！
魏武帝治理的是整个天下，在他眼里，祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人，杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》，落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉，句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下，这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中，心中的起伏怎能平？祢衡才高为什么得不到施展？只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲，鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
古柏独立高耸虽然盘踞得地，但是位高孤傲必定多招烈风。
周定王派单襄公出使宋国，此(ci)后又借道陈国去访问楚国。已是清晨能见到大火星的季节了，道路上杂草丛生无法通行，负责接待宾客的官员不在边境迎候，司空不巡视道路，湖泽不筑堤坝，河流不架桥梁，野外堆放着谷物，谷场还没有修整，路旁没有种植树木，田里的庄稼稀稀拉拉，膳夫不供应食物，里宰不安排住处，都邑内没有客房，郊县里没有旅舍，百姓将去为夏氏修筑台观。到了陈国都城，陈灵公与大臣孔宁、仪行父穿戴着楚地流行的服饰到夏氏家玩乐，丢下客人不会见。
注释
【使其中不自得】使，假使。中，内心，心中。自得，自己感到舒适、自在。
（36）破体：指文能改变旧体，另一说为行书的一种。
⑿杆拨：弹琵琶的工具。春风手：形容手能弹出美妙的声音。
⑴凉州词：又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》，并引《乐苑》云：“《凉州》，宫调曲，开元中西凉府都督郭知运进。”凉州，属唐陇右道，治所在姑臧县（今甘肃省武威市凉州区）。
③开遍向阳枝：南枝由于向着太阳，故先开放。
薪刍：柴草。这里是说君王用人好像堆柴草，后来者居上。
⑹伫立：久立。此句一作“望君空伫立”。