译文
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
彼(bi)此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
公卿官僚犹如(ru)犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
阴阳相隔已一年,为何你从未在(zai)我梦里来过?
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻(huan)化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了(liao)(liao)的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声(sheng)响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
注释
⑴秋浦:唐时属池州郡。故址在今安徽省贵池县西。
由于梁元帝是独眼,一次临幸时,徐妃只作“半面妆”(半面梳妆,半面未妆),知道她是有意嘲笑自己,盛怒之下,拂袖而去,一连几年不再理睬徐氏。这就是“徐妃半面妆”的故事,李商隐《南朝》诗有“休夸此地分天下,只得徐妃半面妆”之句,后世以“妆半”来称赞其美貌。
(66)旧物:指生前与玄宗定情的信物。
②杞妻:春秋齐大夫杞梁之妻,或云即孟姜。杞梁,名殖(一作植)。齐庄公四年,齐袭莒,杞梁战死,其妻迎丧于郊,哭甚哀,遇者挥涕,城为之崩。后演为孟姜女哭长城的传说。
腊月:农历十二月。古代在农历十二月举行“腊祭”,所以称十二月为腊月。
⑸淅零零:形容雨声。