译文
登山岭头就是我(wo)俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
洛阳地处全国的中部,拥有崤山、渑池的险阻,算是秦川、陇地的咽喉,又是赵、魏争着向往的地方,是四方诸侯必争之地。天下如果经常太平无事也就罢了,一旦有战事,那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过:“洛阳的兴盛和衰败,是天下太平或者动乱的征兆啊。”
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
泪水沾满纶巾,连(lian)绵不断(duan)。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
我身受世俗的法礼教德的阻碍(ai)(ai),现在终于越潇湘,来到衡山了。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话(hua)没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
注释
⑥难分付:宋人口语,犹言不好办。
(22)若舍郑以为东道主:如果您放弃围攻郑国而把它作为东方道路上(招待过客)的主人。舍:放弃(围郑)。
(49)门人:门生。
100、黄门:宦官。
135、遂志:实现抱负、志向。
(32)日观亭:亭名,在日观峰上。
63徙:迁移。
惊:将梦惊醒。
⑽鹅管:行状像鹅毛的笙管。