译文
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇(po)多。行在(zai)巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下(xia)澄江如练分明地向远处流去。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
园林(lin)中传出鸟儿婉转的叫声,
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
野兔往来任(ren)逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢(ne)?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩(en)爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
注释
⑴积雨:久雨。辋(wǎng)川庄:即王维在辋川的宅第,在今陕西蓝田终南山中,是王维隐居之地。
⑷承筐:指奉上礼品。毛传:“筐,篚属,所以行币帛也。”将:送,献。
115. 遗(wèi):致送。
[1]休暇:休假。王勃《滕王阁序》:“十旬休暇,胜友如云。”
5、算:估量,这里是想来想去的意思。