译文
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
日月光华照耀,嘉(jia)祥(xiang)降于圣人(ren)。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁(chou)!
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
魂魄归来吧!
他们个个割面,请求雪耻上前线,
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云(yun),而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
注释
①裁:裁剪,这里是制作的意思。
①南柯子:又名《南歌子》,唐教坊曲名,后用为词牌。
盖:压倒,盖世界,用如“盖世”。浪子,不务正业的浪荡子弟。
蔓发:蔓延生长。
⑷复登临:对羊祜曾登岘山而言。登临:登山观看。
⑤宗党:宗族,乡党。
⑥慷慨:感慨、悲叹的意思。《说文》:“壮士不得志于心也。”
周望:陶望龄字。