译文
国(guo)家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
惭愧作你的(de)青云客(ke),三次登上黄鹤楼。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声(sheng)。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
楚邦曾经有壮士伍子(zi)胥,依靠吴王终于报了家仇。
当时晋灵公拒绝与郑穆公见面,认为郑国既服(fu)从晋国又投靠楚国。郑国大夫子家就派一位送信的官员到晋国送了一封信,信写给赵盾,信中说:“我们君主即位的第三年,就邀请蔡庄公一起服从你们君主。这年九月,蔡庄公来到我国准备同我们国君一起去晋国,但因为我国发生了侯宣多恃宠专权的患难,我们君主因此而不能与蔡庄公一起去。这年十一月,战胜灭绝了侯宣多,我们君主就与蔡庄公相随朝见服事于你这位执政。我们君主即位后第十二年六月,归生辅佐我们君主的太子夷,为了向楚国请求他们与陈灵公讲和,特地去朝见了你们君主。十四年七月,我们君主又以完(wan)成了陈国的事情朝见你们。十五年五月,陈灵公从我国去朝见你们君主。去年正月,烛之武去,陪同太子夷去朝见你们。八月,我们君主又去。作为陈、蔡,与楚国如此亲密相近,却不敢投靠楚国,那是有我们的缘故。虽然我们如此对待贵国君主,却为何不免得到你们的责罚呢?你们在位的君主当中,我们朝见过晋襄公一次,而朝见过在位君主两次。太子夷与我们国君的一些臣僚一个接一个地去到绛都。虽则我们是小国,这样(yang)做也没有哪个国家能超过了吧。现在你作为大国说:‘你们还做得不快我们的心意。’我国要像这么被要求就只有灭亡,再不能增加什么了。古人有言说:‘头也害怕尾也害怕,留下身子还能剩余多少不害怕呢?’又说:‘鹿要死也就不管自己的声音了。’小国服侍大国,大国以仁德对待它,它就是人;不用仁德对待它,它就是一只鹿,着急了就会疾速走入险境,着急了还能选择吗?大国无准则地下命令,我们也知道要灭亡了,只能把我国的全部军资集中起来在鯈地等待了,任凭你执政命令我们吧。我们文公即位的第二年六月壬申,到齐国朝见。四年二月壬戌,因为齐国侵伐蔡国,我们也只得与楚国谈和。处在大国之间,都要求我们服从强者的命令,难道成了我们的罪过?你们大国如果不考虑这些,那我们就无处逃避性命了。”
他们个个割面,请求雪耻上前线,
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石(shi)影动,流水回旋萦绕。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
注释
恨:这里是遗憾的意思。
马齿:马每岁增生一齿。
⑹脱鞍:一作“脱衣”。酒家垆:此代指酒店。
⑴《宴词》王之涣 古诗:宴会上所作的诗。
①湖:即杭州西湖。
(2)渐:慢慢地。
选自《左传·昭公二十年》。