译文
我(wo)和嵇康、吕安的(de)行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看(kan)了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒(shai)。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
寒梅最能惹起人们怨恨(hen),因为老是被当作去年开的花。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
站在(zai)焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
注释
仄迳:迳同径,狭窄的小路。
⑿事猿公:据《吴越春秋》所载,越王勾践曾请一位善剑法的女子到王都去。她在途中遇到一老翁,自称袁公,与此女以竹竿比剑术,后来老翁飞上树梢,化作白猿。
逢:碰上。
可怜:可惜
48.莲房:即莲蓬。坠粉红:指秋季莲蓬成熟,花瓣片片坠落。中二联刻画昆明池晚秋荒凉萧瑟之景。
苍山远:青山在暮色中影影绰绰显得很远。苍:青色。
西伯拘而演《周易》:传说周文王被殷纣王拘禁在牖里时,把古代的八卦推演为六十四卦,成为《周易》的骨干。
1.金陵:古邑名。战国楚威王七年(前333)灭越后设置。在今南京市清凉山。