译文
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
道路贯通穿越(yue)庐江,左岸上是连绵的丛林。
早晨才知道您果然是位(wei)隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山(shan),黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
你难道没听过那(na)最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须(xu)、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去(qu),站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
注释
(1)十八日:1876年(光绪二年)八月十八日。
(9)说:通“悦”,对......感到高兴。
⑶香汗薄衫凉:微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。
⑵槛(jiàn):古建筑常于轩斋四面房基之上围以木栏,上承屋角,下临阶砌,谓之槛。至于楼台水榭,亦多是槛栏修建之所。
② 朱老、阮生:杜甫在成都结识的朋友,喻指普普通通的邻里朋友;后世常用,“阮生朱老”或“朱老阮生”作为咏知交的典故。