译文
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开(kai)始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着(zhuo)说:古往今来的(de)历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三(san)才(cai)。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命(ming)和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
与其处处自我约束,等到迟暮(mu)之际再悲鸣哀叹。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
注释
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
⑦信口:随口。
⑸霁色:雨后初晴的景色。冷光:秋水反射出的波光。相射:互相辉映。
⑷“若非……会向……”:相当于“不是……就是……”的意思。群玉:山名,传说中西王母所住之地。全句形容贵妃貌美惊人,怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子,就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
⑶思田里:想念田园乡里,即想到归隐。
⑸笼纱:灯笼,又称纱笼。