译文
白天在海上捕鱼虽然辛苦，但晚上归来，有青天明月(yue)、大海涛声(sheng)伴送到家，真是开心惬意。
壬戌年秋，七月十六日，苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面(mian)波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒，吟诵着与明月有关的(de)文章，歌颂窈窕这一章。不多时，明月从东山后升起，徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面，清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡，越过苍茫万顷的江面。（我的情思）浩荡，就如同凭空乘风，却不知道在哪里停止，飘飘然如遗弃尘世，超然独立，成为神仙，进入仙境。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色，饱受了风蚀尘染(ran)；有谁相信，她当年轻歌一曲，能使君王倾倒迷乱？
现在我把天上的明月和身边自己的影子(zi)当成知心朋友和他一起起舞，希望愉快地度过如此良宵(xiao)，邀月赏心，用酒浇愁，但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景，此时此刻，唯有月亮才是我的知音，渴望乘风归去，在明净的月宫里，把横笛吹得响彻云霄，唤起人们对美好境界的追求和向往。
关西地区来的老将不胜悲愁，驻马倾听笛声不禁老泪横流。
举起长袖在面前拂动，殷勤留客热情大方。
我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜想你，却不能见你，你和我啊...同饮一江绿水，两情相爱相知。
当年根本就不用隐遁荒野，如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
一再解释说：“酒味为什么淡薄，是由于田地没人去耕耘。
王师如苍鹰威武成群高飞，谁使他们同心会集？
鬓发是一天比一天增加了银白，
去年一别如今又逢春，双鬓银丝添生了几缕？
发船渡海正是三更时分，参星(xing)横挂在天上，北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨，总有停的时候；成天刮个不停的风，也总有止住的时候。
我的愁肠百绕千结阴郁不开，这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
听说此人目前正在山阴整理行装，乘着船往京城来，虽然他心中想的是朝廷，但或许会到山里来借住。如果是这样，岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名，薜荔遭受羞耻，碧岭再次受侮辱，丹崖重新蒙污浊，让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路，使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户，掩上云门，收敛起轻雾，藏匿好泉流。到山口去拦截他的车，到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒，或者用飞落的枝柯打折他的车轮，或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧，我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
注释
54. 杂然：众多而杂乱的样子。
趣舍：向往和废弃。趣，同“趋”。
⑩孤；少。
35.褐：粗布衣服。
周南留滞：史记太史公自序：是岁，天子始建汉家之封，而太史公留滞周南，不得与从事。注：古之周南，今之洛阳。
（13）实：种子。函：含。斯：乃。活：活生生。
⑯枕簟[diàn]：枕席。