译文
亲友也大都零落,不知(zhi)迁徙到(dao)哪里去了,那些年迈的老人(ren)都已去世。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿(chuan)透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛(fen)围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
阳春三月,暖暖的太阳照耀着长安城,碧空下,杨树的枝条已经抽出嫩芽,在和煦的春风吹拂下,远看轻烟曼舞。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
注释
蜀道:通往四川的道路。
〔5〕倡女:歌女。倡,古时歌舞艺人。
(24)彰: 显明。
(24)憬然赴目——清醒地来到眼前。憬然,醒悟的样子。
不胜:禁不住。胜(shēng),承受,承担。
⑦朱门:指古代王侯贵族的府第大门漆成红色,以示尊贵,後泛指富贵人家。
⑽万里客:离家远行的游子,指作者自己。