译文
江面上倒映着点点渔灯,我与你在(zai)画船中双栖双宿。当(dang)年(nian)在渡口送(song)别的情景,仍然(ran)历历在目,记忆犹新。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
注释
外姻:指母族或妻族的亲戚。这里泛指亲戚。
(12)藻率(lǜ):一种用来放玉的木垫儿,外包熟皮,并绘有水藻形图案。鞞(bǐnɡ):刀剑套。鞛(běnɡ):佩刀刀鞘的饰物。
⑹归欤:归去。
荡胸:心胸摇荡。
54.造庐:指到家。造,到……去。庐,本指乡村一户人家所占的房地。引申为村房或小屋。
49.而已:罢了。
⑤济:渡。
⑽加餐:多进饮食。
务:指从事农活。中园:园中,指田园。