译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
战旗飞动如电(dian),刀剑耀眼放光。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
从前题红之事已不再见,顺着官沟而上,暗流空绕。蝉啼叫还没有停歇,鸿雁欲过,此时的怀抱是悲伤的。树叶杂乱地落于窗前,落叶掉落在台阶上发出声音,多少愁苦之人。望我家在何处。只是今夜,满庭的落叶谁来扫。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能(neng)与我守卫(wei)许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
蜻蜓的事还是其中的小事啊,黄雀也是这样。向下啄食米粒,向上栖息在树上,展翅奋飞,它(ta)自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那王孙公子,左手拿着弹弓,右手按上弹丸,拉紧弓弦,要在很高的地方射击它,正把黄雀的颈作为弹射的目标。白天还在树上游玩,晚上被人加上酸醎的作料做成菜肴了。顷刻间就落到了公子手里。方将调饴胶丝
洛阳的东城门外,高高的城墙。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
身穿铁甲守边远疆(jiang)场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问(wen)一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
注释
猿猱(náo):即猿猴。猱,猿类,善攀折。
督:武职,向宠曾为中部督。
42.极明:到天亮。
④跅(tuo)弛:放纵不羁。
〔7〕寒食:冬至后的一百零六天为寒食节。唐俗在此前后三天禁火。