译文
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经(jing)有人知道那儿了。韵译
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖(jiang)谈论。
秋夜床席冰冷梦也(ye)难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样(yang)轻。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱(qu)散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层(ceng)层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机(ji)已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
注释
5.月华收练:月光像白色的绢,渐渐收起来了。
吴宫:泛指南宋宫苑。临安旧属吴地,故云。
⑶长歌:拉长声调唱歌。
自江陵移帅隆兴:指这年冬天,作者由知江陵府兼湖北安抚使迁知隆兴府(今江西省南昌市)兼江西安抚使。
⑷长笛:古管乐器名,长一尺四寸。