译文
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
银鞍与白马相互辉映,飞(fei)奔起来如飒飒流星。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄(huang)莺的啼叫也显(xian)得十分嘈杂。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
相思的幽怨会转移遗忘。
悠悠不(bu)尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意(yi)。翻译二
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上(shang)浮云顿生,遮蔽了红日。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
注释
⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。
④证候:即症候,疾病,此处指相思的痛苦。
岭表:岭外,即五岭以南的两广地区,作者此前为官广西。岭表一作“岭海”。
⑧庐:本指乡村一户人家所占的房地,引申为村房或小屋的通称。这里指书房。
(8)临皋(gāo)隰(xí)之沃流:楼南是地势低洼的低湿之地。临:面临,指南面。皋隰:水边低洼之地。沃流:可以灌溉的水流。
岂顾勋:难道还顾及自己的功勋。