译文
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我(wo)归乡的日期?
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
出塞后再入塞气候变冷,
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红(hong)尘中不(bu)知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而(er)忧伤。
在此(ci)地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
和她在南浦(pu)分别时两人泣不成声、依(yi)依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
注释
[34]牧:李牧,战国末赵国良将,守雁门(今山西北部),大破匈奴的入侵,击败东胡,降服林胡(均为匈奴所属的部族)。其后十余年,匈奴不敢靠近赵国边境。见《史记·廉颇蔺相如列传》。
④儿女:有二义,一指青年男女。一指儿子和女儿。此处当指作者。
⑸王孙:这里指送行之人。汉淮南小山《招隐士》:“王孙游兮不归,芳草生兮萋萋。”
⑹将(jiāng):送。
[5]七略四库,天子之书:七略四库是天子的书。西汉末学者刘向整理校订内府藏书。刘向的儿子刘歆(xīn)继续做这个工作,写成《七略》。唐朝,京师长安和东都洛阳的藏书,有经、史、子、集四库。这里七略四库都指内府藏书。
⑷“五月”二句:这年五月李白与元参军翻越太行山到太原游玩。摧轮:曹操《苦寒行》:“北上太行山,艰哉何巍巍,羊肠坂诘屈,车轮为之摧。”摧轮:折断车轮,喻太行山路弯曲狭窄难行。