译文
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
连年流落他乡,最易伤情。
沉舟侧畔,千帆竞发(fa);病(bing)树前头,万木逢春。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
薄(bao)薄的香(xiang)雾透入帘幕之中,美丽的楼(lou)阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡(la)烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
先生(指陶(tao)渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
注释
7:倍诵:“倍”通“背”,背诵。
⒄端正:谓圆月。
⑸茂陵:汉武帝刘彻的陵墓,在今陕西省兴平县东北。刘郎:指汉武帝。秋风客:犹言悲秋之人。汉武帝曾作《秋风辞》,有句云:“欢乐极兮哀情多,少壮几时兮奈老何?”
19. 于:在。
⑦罗帏:罗帐。指闺房。