译文
那百尺高的(de)红楼，正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨，楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊，孤独地凭倚着楼畔的阑干，无聊中把路上的行人一个个细数。
放眼这南方的天空，看到天的边际，云彩和雨水都消失的不见踪影，却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围，不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开的甚晚，辜负了早早吹过的东风。
老汉饥寒交迫来采玉，闹腾得水中蛟龙也(ye)愁戚。碧蓝的蓝溪水啊，也被翻搅得浑浊不清了。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万(wan)的花打落在地，怎不令人发愁？
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思；似乎在诉说着她平生的不得志；
向南找禹穴若见李白，代我问候他现在怎样！
丁大约定今晚来寺住宿，独自抚琴站在山路等你。
喇叭锁呐呜呜哇哇，曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻，全凭你来抬声价。
有易女子丰腴细润，如何保养如此体态？
我因获罪而被贬为庶人，没有可以去的地方，乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热(re)，土房子都很狭小，不能呼气，想到高爽空旷僻静的地方，来舒展心胸，没有能找到。
酒并非好酒，却为客少发愁，月亮虽明，却总被云遮住。在这中秋之夜，谁能够和我共同欣赏这美妙的月光？我只能拿起酒杯，凄然望着北方。
木直中（zhòng)绳
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧，你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
西园的亭台和树林，每天我都派人去打扫干净，依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心，你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上，一夜间长出的苔藓便已青青。
我曾经一天到晚地冥思苦想，（却）比不上片刻学到的知识（收获大）；我曾经踮起脚向远处望，（却）不如登到高处见得广。登到高处招手，手臂并没有加长，可是远处的人却能看见；顺着风喊，声音并没有加大，可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人，并不是脚走得快，却可以达到千里之外，借助舟船的人，并不善于游泳，却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同，（只是君子）善于借助外物罢了。
舜(shun)帝友爱依从他的弟弟，弟弟还是对他加害。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
远方宾客踏着田间小路，一个个屈驾前来探望我。彼(bi)此久别重逢谈心宴饮，争着将往日的情谊诉说。
不管是与非，还是成与败（古今英雄的功成名就），到现在都是一场空，都已经随着岁月的流逝消逝了。
注释
⑴减字木兰花：词牌名。此调将《偷声木兰花》上下阕起句各减三字，故名。
15.阙：宫门前的望楼。
⒂迟回：徘徊。竟：终。
⑵鲁叟，鲁地的老头子，指鲁儒。五经，指五部儒家经典，即《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》。
⑤望中赊（shē）：回望来路遥远漫长。赊，遥远。
④不见冰容：荷花已然凋谢。
⑶彼其之子：（远方的）那个人，指妻子。
悠悠：关系很远，不相关。
仓皇：惊慌的样子。